Passer au contenu

Beëdigde vertalingen

Afschriften en diploma’s (Nederlands/Engels)

Een beëdigde vertaaldienst voor uw rapporten en diploma’s

Wanneer u zich aanmeldt bij een Engelstalige universiteit, wordt u gevraagd om Engelse vertalingen van uw transcripten en diploma’s te verstrekken. Om door de universiteiten te worden aanvaard, moeten deze vertalingen officieel zijn. Het is daarom essentieel om dit werk door een erkende vertaler te laten uitvoeren. Study Experience biedt een beëdigde vertaalservice om u bij dit proces te helpen. Dankzij onze expertise en scherpe prijzen is het laten vertalen van uw documenten nog nooit zo eenvoudig geweest!

Kies het pakket dat bij u past!

Express Vertaling (72u)

  • Nederlands / Engels vertaling
  • Uw vertalingen binnen 72 uur (werkdagen) geleverd in digitaal formaat.

Prijs op aanvraag

Vertalingen binnen 10 dagen

  • Nederlands / Engelse vertaling
  • Uw vertalingen binnen 10 werkdagen in digitaal formaat.

Prijs op aanvraag

Veelgestelde vragen

Wat is een beëdigde vertaling?

Om door universiteiten te worden geaccepteerd, moeten vertalingen officieel zijn, dus is het essentieel om een erkende vertaler in de arm te nemen. Beëdigde vertalers hebben voor de rechtbank een eed afgelegd en beschikken over een zegel dat zij op hun vertalingen aanbrengen. Zij zijn verplicht te vertalen wat zij zien, tot op de letter: er is geen ruimte voor “interpretatie” en de inhoud van een document mag niet worden gewijzigd. Het is deze garantie die de vertalingen hun juridische waarde verleent.

Wilt u mijn afschriften vertalen?

Wij vertalen vakopschriften, maar zetten uw cijferlijst niet om. Dat is de verantwoordelijkheid van de universiteiten waar u solliciteert, en het omzetten van een cijfer komt neer op het interpreteren ervan. Afhankelijk van de instelling wordt bijvoorbeeld een 12/20 niet op dezelfde manier beschouwd.

Moet ik naar het bureau gaan om mijn documenten ter vertaling in te leveren?

Nee. U hoeft ons alleen scans van uw documenten per e-mail te sturen.

Hoe lang duurt het voordat mijn documenten zijn vertaald?

72 uur na ontvangst van de betaling ontvangt u een elektronische versie van de vertaling per e-mail als u voor de expresoptie hebt gekozen. Voor een vertaling tegen het standaardtarief worden de gedigitaliseerde versies u binnen 10 werkdagen toegestuurd.

Dit is de maximale doorlooptijd waartoe wij ons verplichten. In de praktijk worden uw vertalingen vaak sneller verwerkt, maar dit is niet gegarandeerd.

Heb je vragen over onze vertaaldienst?

    Kies uw plan*